1
00:01:55,920 --> 00:01:57,800
Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li
Seharusnya aku tidak melawan semua masalah ini.

2
00:01:57,800 --> 00:02:01,590
Anda datang untuk membebaskan saya?

3
00:02:01,590 --> 00:02:09,100
Sejak selamanya!

4
00:02:09,100 --> 00:02:10,780
Anda menyesal saya kembali?

5
00:02:10,780 --> 00:02:11,700
Ini untuk...

6
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Kalau begitu bebaskan aku!

7
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
Bebaskan aku!

8
00:02:15,600 --> 00:02:18,340
Ratumu telah membebaskan raja!

9
00:02:18,340 --> 00:02:20,140
Aku akan berdoa pada Athena

10
00:02:20,140 --> 00:02:22,000
bahwa dia memberimu semangatnya

11
00:02:22,000 --> 00:02:22,880
dan dia membawamu kembali padaku.

12
00:02:22,880 --> 00:02:37,790
Bebaskan aku!

13
00:02:37,790 --> 00:02:39,110
Ada sekitar lima puluh kapal.

14
00:02:39,110 --> 00:02:43,380
Mereka mendarat di semua pantai di pulau itu.

15
00:02:43,380 --> 00:03:03,150
Sekarang terserah Anda untuk memimpin rakyat Anda.

16
00:03:03,150 --> 00:03:05,760
Anda menjanjikan kami kedamaian!

17
00:03:05,760 --> 00:03:08,020
Kami sedang berperang!

18
00:03:08,020 --> 00:03:09,820
Dia ingin mengambil Ithaca

19
00:03:09,820 --> 00:03:11,420
dan menjadikan kita sebagai budak.

20
00:03:13,040 --> 00:03:14,640
Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

21
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Apa yang sudah kamu putuskan?

22
00:03:18,490 --> 00:03:19,890
Spartan akan membunuh kita.

23
00:03:20,090 --> 00:03:21,490
Tuhanlah yang berbicara atau membiarkan dia pergi.

24
00:03:21,690 --> 00:03:23,090
Saya memberi tahu Anda apa yang dipikirkan semua orang.

25
00:03:23,290 --> 00:03:25,490
Ada banyak yang dilatih saat kita berada.

26
00:03:25,690 --> 00:03:27,290
Mengapa Anda memenjarakan Ulysses?

27
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
Ulysses sudah gila.

28
00:03:28,890 --> 00:03:30,490
Anda tidak akan bisa mengalahkan Sparta sendirian.

29
00:03:33,290 --> 00:03:34,690
Saya meminta bantuan dari Ophéa, Baginda.

30
00:03:35,790 --> 00:03:37,190
Kita harus bertahan sampai mereka tiba.

31
00:03:37,920 --> 00:03:39,520
Bagaimana? Berapa lama?

32
00:03:39,720 --> 00:04:13,710
Di Itac?

33
00:04:15,230 --> 00:04:17,630
Ya, seperti ayahku dan ayah dari ayahku.

34
00:04:21,170 --> 00:04:22,570
Dan Anda mencintai negara Anda?

35
00:04:22,570 --> 00:04:25,000
Seperti semua orang di sini.

36
00:04:25,000 --> 00:04:29,240
Dan jika aku tidak di sini, aku akan melawan Menelaus.

37
00:04:29,240 --> 00:04:32,190
Jika kamu mau, dia akan membebaskan rajamu.

38
00:04:32,190 --> 00:04:35,060
Kamu bukan rajaku lagi.

39
00:04:35,060 --> 00:04:38,110
Apa yang kamu katakan?

40
00:04:38,110 --> 00:04:40,670
Seorang raja akan mempertahankan kerajaannya,

41
00:04:40,670 --> 00:04:42,190
bukannya mengambilnya dari putranya.

42
00:04:42,190 --> 00:04:44,870
Sebuah kota tidak bisa hidup tanpa seorang raja.

43
00:04:44,870 --> 00:04:47,910
Elémac-lah yang akan berperang melawan musuh kita hari ini.

44
00:04:47,910 --> 00:04:49,470
Dialah yang membela kita,

45
00:04:49,470 --> 00:04:52,110
daripada memimpikan perang yang sudah berakhir selama sepuluh tahun.

46
00:04:52,110 --> 00:04:58,540
Ulysse dipenjara?

47
00:04:58,540 --> 00:05:00,410
Saya tidak percaya.

48
00:05:00,410 --> 00:05:02,910
Telemakuslah yang memerintahkan penangkapannya.

49
00:05:02,910 --> 00:05:15,330
Dia sendiri memberi saya kesempatan untuk memusnahkannya.

50
00:05:15,330 --> 00:05:19,950
Bangun.

51
00:05:19,950 --> 00:05:25,720
Umumkan kepada semua orang bahwa saya datang untuk menyelamatkan Ulysses.

52
00:05:25,720 --> 00:05:29,900
Saya, Menelaus, Raja Sparta,

53
00:05:29,900 --> 00:05:34,040
Aku datang untuk menyelamatkan saudaraku Darn,

54
00:05:34,040 --> 00:05:36,650
temanku Troy.

55
00:05:36,650 --> 00:05:41,760
Ayo lari!

56
00:05:41,760 --> 00:05:48,380
Anda masih harus menghadapi Alcino.

57
00:05:48,380 --> 00:05:51,990
Keluarga Phaeacian sedang dalam perjalanan ke Hittac.

58
00:05:51,990 --> 00:05:54,560
Percayalah kepadaku.

59
00:05:54,560 --> 00:05:57,560
Kita akan menjadi penguasa pulau ini bahkan sebelum mereka mendarat di kita.

60
00:05:57,560 --> 00:06:20,010
Mereka melarikan diri seperti pengecut!

61
00:06:20,010 --> 00:06:21,510
Jamel tidak akan pernah menyerah pada kerajaanku.

62
00:06:21,510 --> 00:06:22,510
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

63
00:06:22,510 --> 00:06:24,510
Lakukan apa yang seharusnya saya lakukan sejak awal.

64
00:06:24,510 --> 00:06:27,010
Hadapi kesengsaraanku, sendirian, sendirian.

65
00:06:27,010 --> 00:06:29,380
Dan terbunuh?

66
00:06:29,380 --> 00:06:30,880
Ini akan menghindari perang bagi kita.

67
00:06:30,880 --> 00:06:35,260
Kami tidak menyerah.

68
00:06:35,260 --> 00:06:43,350
Saya tidak dapat memimpikan seorang istri yang lebih baik.

69
00:06:43,350 --> 00:06:46,470
Saya sangat menghormati Anda, Nozika.

70
00:06:46,470 --> 00:06:49,930
Dan saya minta maaf atas konfrontasi yang telah membuat Anda menderita.

71
00:06:49,930 --> 00:06:53,450
Tapi jika aku harus mati untuk menyelamatkan Itac,

72
00:06:53,450 --> 00:06:55,180
Saya tidak akan ragu.

73
00:06:55,180 --> 00:07:20,240
Saya ingin menjadi seorang pria yang bisa berjuang bersama Anda.

74
00:07:20,240 --> 00:07:29,270
Bantu dia, Odeus, beri dia kepercayaan diri dan kekuatan untuk memimpin rakyatnya.

75
00:07:29,270 --> 00:07:30,970
Apakah Anda di sini untuk berdoa bagi Itac?

76
00:07:30,970 --> 00:07:35,800
Untuk Telemakus.

77
00:07:35,800 --> 00:07:43,740
Dia membutuhkan doamu.

78
00:07:43,740 --> 00:07:45,840
Doakan dia juga, Maya.

79
00:07:45,840 --> 00:07:49,280
Beritahu para dewa untuk memberinya kemenangan yang pantas diterimanya.

80
00:07:49,280 --> 00:08:23,030
Saya ingin dia hidup.

81
00:08:23,030 --> 00:08:38,900
Biarkan dia lewat.

82
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
Telemakus tidak berani datang?

83
00:08:41,000 --> 00:08:44,650
Dia tidak tahu aku di sini.

84
00:08:44,650 --> 00:09:01,380
Saya ingin berbicara dengan Anda.

85
00:09:01,380 --> 00:09:02,980
Berdamai dengan Itac.

86
00:09:02,980 --> 00:09:08,340
Berdamai?

87
00:09:08,340 --> 00:09:11,280
Damai itu indah.

88
00:09:11,280 --> 00:09:32,290
Tapi apa yang Anda tawarkan sebagai imbalannya?

89
00:09:32,290 --> 00:09:35,090
Apakah Anda siap mengikuti saya ke Sparta,

90
00:09:35,290 --> 00:09:38,150
agar aku bisa berhenti berkelahi?

91
00:09:38,350 --> 00:09:40,790
Saya akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan Itac.

92
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
Untuk menyelamatkan Telemakus?

93
00:09:46,210 --> 00:09:48,210
Jadi kamu sangat mencintai Telemakus?

94
00:09:49,660 --> 00:09:51,060
Lebih dari hidupku.

95
00:10:12,830 --> 00:10:14,630
Seharusnya aku punya istri sepertimu.

96
00:10:16,170 --> 00:10:17,970
Tapi jika kamu telah membuatnya bahagia,

97
00:10:18,400 --> 00:10:20,200
Helen tidak akan mengkhianatimu.

98
00:10:25,290 --> 00:10:26,890
Anda mengatakan untuk membawa kedamaian,

99
00:10:27,350 --> 00:10:29,950
tapi kamu menawariku tubuhmu seperti pelacur.

100
00:10:30,370 --> 00:10:31,770
Jika Anda tahu cara mendengarkan wanita,

101
00:10:31,970 --> 00:10:33,770
kamu akan membawa nyawa yang hilang dalam pertempuranmu.

102
00:10:33,970 --> 00:10:36,170
Wanita tidak mengerti apapun tentang perang,

103
00:10:36,170 --> 00:10:40,170
Juga bukan kekuatannya.

104
00:10:40,170 --> 00:10:44,760
Apa gunanya memiliki kekuatan ketika Anda sendirian seperti Anda?

105
00:10:44,760 --> 00:10:54,950
Karena kamu sendirian, tanpa cinta, dan kamu membenci bangsamu sendiri.

106
00:10:54,950 --> 00:11:04,410
Apa yang kamu ketahui tentang temanku?

107
00:11:04,410 --> 00:11:19,680
Apa yang terjadi?

108
00:11:19,680 --> 00:11:21,280
Nozika telah menghilang. Apakah kamu tidak melihatnya?

109
00:11:21,280 --> 00:11:23,480
Tidak. Sudah berapa lama kamu mencarinya?

110
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Dia tidak ada di istana.

111
00:11:24,480 --> 00:11:26,080
Lihat lagi.

112
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
Ayo.

113
00:11:41,100 --> 00:12:43,440
Mengapa diam seperti ini?

114
00:12:43,440 --> 00:12:45,840
Apakah kematian telah menyerbu istanaku?

115
00:12:45,840 --> 00:13:59,050
Dia menyentuh salah satu orangmu, tapi sayangnya membunuh Nozika.

116
00:13:59,050 --> 00:14:02,610
Kepada dewa Olympus, sambutlah kepolosan.

117
00:14:02,770 --> 00:14:06,610
Bawa Nausicaa ke pulau kebahagiaan.

118
00:14:06,770 --> 00:14:08,850
Dia tidak akan pernah hidup dalam kelembutan

119
00:14:09,010 --> 00:14:11,050
yang telah membuatnya salah di negeri ini.

120
00:14:54,730 --> 00:14:59,240
Nausicaa tidak dilahirkan di sini, namun dia mati demi Ithaca.

121
00:14:59,950 --> 00:15:02,620
Dia sudah mati untukmu.

122
00:15:02,780 --> 00:15:06,350
Bertarunglah bersamaku melawan mereka yang membunuhnya.

123
00:15:06,510 --> 00:15:09,150
Jangan biarkan Menelaus membunuh orang yang kamu cintai.

124
00:15:09,530 --> 00:15:10,930
Aku adalah kamu, Eremach.

125
00:15:11,090 --> 00:15:13,690
Aku tidak akan menyerahkan tanahku atau kebebasanku,

126
00:15:13,850 --> 00:15:15,290
bahkan jika aku harus mati.

127
00:15:15,290 --> 00:15:18,570
Saya tidak ingin mati. aku pergi.

128
00:15:18,770 --> 00:15:22,760
Saya tidak punya tanah atau keluarga.

129
00:15:23,090 --> 00:15:26,090
Aku tanpa tanah air atau raja, tapi aku, Homer,

130
00:15:26,290 --> 00:15:28,290
Saya memberikan hidup saya kepada Telemakus.

131
00:15:28,780 --> 00:15:30,780
Aku akan membela Ittac di sisimu.

132
00:15:30,980 --> 00:15:34,320
Saya seorang Trojan, tapi saya akan berjuang untuk Ittac.

133
00:15:34,590 --> 00:15:37,190
Kita mungkin membela diri dalam empat lawan seribu,

134
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
tapi dalam 10.000 tahun, kita akan saling mengingat.

135
00:15:40,830 --> 00:15:42,830
Bukan mereka yang menolak pertarungan.

136
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
aku bersamamu.

137
00:15:45,030 --> 00:15:46,230
Zenon, ayo.

138
00:15:46,430 --> 00:15:48,440
Anda dapat mengandalkan saya, Pangeran.

139
00:15:48,440 --> 00:16:16,310
Telemakus, aku bersamamu.

140
00:16:16,310 --> 00:16:19,600
Athena, hati yang gigih.

141
00:16:19,600 --> 00:16:21,600
Pelindung kota-kota yang sedang berperang.

142
00:16:21,600 --> 00:16:24,110
Dengarkan doaku.

143
00:16:24,110 --> 00:16:28,900
Beri aku kekuatan untuk membimbing rakyatku.

144
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
Dan untuk melindungi negeriku dari Menelaus.

145
00:16:31,900 --> 00:16:36,950
Ambil darahku dan simpan darah mereka.

146
00:16:36,950 --> 00:16:56,770
Ini jelas.

147
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
Dan kebijaksanaan terkenal.

148
00:16:57,770 --> 00:17:05,020
Terimalah darahku.

149
00:17:05,020 --> 00:17:08,650
Lindungi Ithaca, ampuni anakku.

150
00:17:08,650 --> 00:17:12,830
Aku belum pernah melihatmu berdoa, Athena.

151
00:17:12,830 --> 00:17:16,680
Dia melindungi ayahmu.

152
00:17:16,680 --> 00:17:19,320
Dia menyelamatkannya dari murka Poseidon.

153
00:17:19,320 --> 00:17:23,960
Minta dia untuk melindungi Ulysses dari kemarahan putranya.

154
00:17:23,960 --> 00:17:26,380
Saya tidak marah padanya.

155
00:17:26,380 --> 00:17:28,380
Jika dia bisa membantuku dalam perang melawan Menelaus,

156
00:17:28,380 --> 00:17:30,380
Saya akan segera membebaskannya.

157
00:17:30,380 --> 00:17:32,380
Kemudian bantu dia membebaskan dirinya.

158
00:17:32,380 --> 00:17:55,090
Malaikat itu akan menemukan takhtaku dan aku akan membunuhmu.

159
00:17:55,090 --> 00:18:30,530
Kemarilah.

160
00:18:30,530 --> 00:18:44,630
Anda menyerang saya sekarang.

161
00:18:44,630 --> 00:18:46,630
Berdoalah kepada Tuhan agar selalu ada pria di sisimu.

162
00:18:46,630 --> 00:19:01,270
Ayo!

163
00:19:01,270 --> 00:22:01,120
Ceascus, bisakah?

164
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
saya di sini.

165
00:22:02,120 --> 00:22:06,320
Jaga Louis, ikut aku.

166
00:22:06,320 --> 00:22:08,320
Saya tidak dapat melihat apa pun lagi.

167
00:22:08,320 --> 00:24:29,620
Jangan khawatir, Spartak. Buka!

168
00:24:29,620 --> 00:24:49,320
Saya di sini untuk berbicara dengan Telemakus,

169
00:24:49,320 --> 00:24:53,200
tapi Nellas ingin berbicara denganmu.

170
00:24:53,200 --> 00:24:55,270
Mengapa saya harus mengikuti Anda?

171
00:24:55,270 --> 00:25:14,870
Mungkin Anda lebih suka dibunuh oleh orang-orang Anda.

172
00:25:14,870 --> 00:25:16,870
Aku bukan musuhmu, Telemakus.

173
00:25:16,870 --> 00:25:19,120
Apakah kamu musuh Nauzica?

174
00:25:19,120 --> 00:25:21,250
Perang masih jauh, dan itu kejam.

175
00:25:21,250 --> 00:25:23,440
Nauzica harus menjadi contoh.

176
00:25:23,440 --> 00:25:25,440
Contoh barbarisme Anda.

177
00:25:25,440 --> 00:25:27,440
Contoh kekuatan saya.

178
00:25:27,440 --> 00:25:29,440
Tidak ada kekuatan untuk membunuh seorang wanita.

179
00:25:29,440 --> 00:25:33,670
Jika Anda ingin membuat orang-orang Anda menjadi orang-orang pemenang, Anda harus mengeraskan penyihir Anda.

180
00:25:33,670 --> 00:25:36,670
Jika penduduk Itaques senang, apa yang harus saya bawakan untuk mereka?

181
00:25:36,670 --> 00:25:38,670
Anda ingin membiarkan orang-orang Yunani seperti itu, dalam kelemahan.

182
00:25:38,670 --> 00:25:39,670
Mengapa tidak?

183
00:25:39,670 --> 00:25:42,830
Ketika gerombolan Persia datang untuk mengambil tanahmu,

184
00:25:42,830 --> 00:25:45,830
apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kawanan dombamu akan melawan mereka?

185
00:25:45,830 --> 00:25:47,830
Mengapa Anda berbicara tentang Persia?

186
00:25:47,830 --> 00:25:49,830
Andalah, seorang raja Yunani, yang menyerang orang Yunani lainnya.

187
00:25:49,830 --> 00:25:53,890
Bukan kebaikan kami yang kamu cari, melainkan kemuliaan dirimu sendiri.

188
00:25:53,890 --> 00:25:55,890
Anda tidak akan menghindari perang dengan pidato Anda.

189
00:25:55,890 --> 00:25:59,020
Berikan aku kerajaanmu, atau aku akan membunuh kalian semua sampai akhir.

190
00:25:59,020 --> 00:26:02,020
Aku tidak akan pernah mengkhianati tanah ayahku.

191
00:26:02,020 --> 00:26:05,020
Kamu bisa meninggalkan Ittac bersama keluargamu, Telemach.

192
00:26:05,020 --> 00:26:10,640
Tinggalkan aku takhtamu dan selamatkan hidupmu.

193
00:26:10,640 --> 00:26:27,120
Nellas akan menyerang dalam beberapa jam.

194
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Kita tidak punya banyak waktu lagi.

195
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
Dan apa yang mereka inginkan?

196
00:26:30,120 --> 00:26:32,110
Untuk menyelamatkan hidup mereka.

197
00:26:32,110 --> 00:26:34,330
Aku dan ibuku.

198
00:26:34,330 --> 00:26:37,390
Biarkan kami, Telemakh, menyelamatkanmu.

199
00:26:37,390 --> 00:26:41,310
Jika kita harus mati, kita akan mati bersama.

200
00:26:41,310 --> 00:26:44,940
Jaga mereka yang bisa bertarung.

201
00:26:44,940 --> 00:28:39,650
Tidak ada pengecut di pasukan Ithaca!

202
00:28:39,650 --> 00:28:46,390
Jumlah kami lebih banyak.

203
00:28:46,390 --> 00:28:49,800
Anda dikelilingi.

204
00:28:49,800 --> 00:28:53,180
Anda tidak memiliki peluang untuk bertahan hidup.

205
00:28:53,180 --> 00:28:55,180
Pertama-tama kami akan membuat Anda mengunjungi anak-anak!

206
00:28:55,180 --> 00:28:56,720
Mari kita!

207
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
Dan sekarang?

208
00:28:57,720 --> 00:29:00,920
Apa lagi yang akan Anda ciptakan sebagai tipu muslihat?

209
00:29:00,920 --> 00:29:04,650
Seorang kurcaci, kali ini penuh dengan tentara!

210
00:29:06,650 --> 00:29:19,820
Anda menantang saya dalam pertarungan tunggal?

211
00:29:19,820 --> 00:29:21,820
Hanya itu yang Anda temukan.

212
00:29:21,820 --> 00:29:23,430
Kamu takut?

213
00:29:23,430 --> 00:29:33,680
aku akan membunuhmu.

214
00:29:33,680 --> 00:29:39,090
dan aku akan membunuh seluruh keluargamu dan semua laki-lakimu

215
00:29:39,090 --> 00:29:44,080
dan bahkan anak-anak Ithaca tidak akan selamat darimu

216
00:29:44,080 --> 00:29:48,230
Dengan membunuhmu, aku akan membebaskan Yunani

217
00:29:48,230 --> 00:34:16,870
Ayahku akan dimakamkan di fondasi istana

218
00:34:16,870 --> 00:34:21,950
Dia akan beristirahat di perut tanah yang sangat dia cintai ini

219
00:34:21,950 --> 00:34:23,950
dan untuk itulah dia mati

220
00:34:23,950 --> 00:34:38,970
Mari kita rayakan kenangan akan pejuang gagah berani ini

221
00:34:38,970 --> 00:34:41,580
yang membuktikan nilainya

222
00:34:41,580 --> 00:34:44,190
dari tembok Troy

223
00:34:44,190 --> 00:34:46,410
untuk persaingan Ithaca

224
00:34:46,410 --> 00:34:50,720
Semoga ingatannya abadi selamanya.

225
00:34:50,720 --> 00:35:46,670
Tidak, tetap di sini.

226
00:35:46,670 --> 00:37:37,240
Dia menjaga ratunya.

227
00:37:37,240 --> 00:37:40,530
Raja Itac, aku menyerahkan diriku di hadapan para dewa

228
00:37:40,530 --> 00:37:43,530
menjadi penjaga perdamaian kerajaan.

229
00:37:43,530 --> 00:37:48,040
Saya menyatakan bahwa balas dendam telah tercapai

230
00:37:48,040 --> 00:37:52,270
dan darah orang Itac tidak boleh mengalir lagi.

231
00:37:52,270 --> 00:37:55,270
Mari kita memasuki era peredaan.

232
00:37:55,270 --> 00:38:01,000
Mari kita lupakan pertengkaran kita dan berdamai dengan musuh lama kita.

233
00:38:01,000 --> 00:38:05,200
Mari kita persatukan darah dan keluarga kita demi kesejahteraan kerajaan.

234
00:38:30,060 --> 00:38:36,800
Anda, Clea, putri Troy, putri Cleitos dan Renome,

235
00:38:38,040 --> 00:38:45,450
Saya menyatakan di depan orang-orang bahwa saya mengambil Anda sebagai istri sah saya dan saya menjadikan Anda ratu Ithaca.

236
00:38:45,650 --> 00:39:49,880
Berhentilah tinggal di Ithaca dalam perang yang mengerikan ini. Darah yang cukup.

237
00:39:50,380 --> 00:39:53,580
Pisahkan dirimu segera, kata Athena.

238
00:39:53,580 --> 00:39:56,380
Mereka semua menjadi hijau karena ketakutan.

239
00:39:56,380 --> 00:40:00,360
Saat cuaca dingin,

240
00:40:00,360 --> 00:40:02,360
mereka menjatuhkan senjatanya

241
00:40:02,360 --> 00:40:04,620
dan jatuh ke tanah.

242
00:40:04,620 --> 00:40:06,620
Suara sang dewi begitu kuat.

243
00:40:06,620 --> 00:40:09,960
Musuh-musuh Ulysse berbalik.

244
00:40:12,190 --> 00:40:15,530
Mereka melarikan diri ke kota,

245
00:40:15,530 --> 00:40:17,530
hanya menginginkan satu hal,

246
00:40:17,530 --> 00:40:19,690
untuk hidup.

247
00:40:19,690 --> 00:40:21,720
Sang dewi ada di sana?

248
00:40:21,720 --> 00:40:24,330
Apakah kamu mendengarnya?

249
00:40:24,330 --> 00:40:28,060
Tidak, Ulysse-lah yang mendengarnya.

250
00:40:28,060 --> 00:40:30,060
Dia memberiku semua yang kukatakan padamu.

251
00:40:30,060 --> 00:40:49,330
Curhatlah secara pribadi, dan sang dewi berkata kepada Ulysses,

252
00:40:49,330 --> 00:40:52,330
Hidup bahagia bersama istrimu Penelope.

253
00:40:52,330 --> 00:40:54,330
Hidup bahagia bersama istrimu Penelope.

254
00:40:54,330 --> 00:40:55,330
Mencintai cinta yang abadi.

255
00:40:55,330 --> 00:40:57,330
Dia yang mencintaimu dengan cinta abadi.